콘텐츠

• 단계
• 커뮤니티 질문 및 답변
• 팁
• 경고

기타 섹션

영국 출신이고 미국 영어와 속어를 이해하는 데 도움이 필요하다면이 기사가 도움이 될 것입니다!

단계

1. 

   특정 식품은 미국 이름으로 불립니다.
   • "French fries"(또는 간단히 "fries")는 얇게 썬 감자 튀김입니다. (영국에서는 "칩"이라고 함)
   • "Bag of Chips"는 칩 패킷입니다.
   • "쿠키"는 비스킷에 사용되는 용어입니다. 초콜릿 칩뿐 아니라
   • "비스킷"은 부드러운 빵의 작은 조각입니다.

2. 

   
   
   건물의 일부에 대한 다양한 용어를 알아보십시오.
   • "1 층"은 1 층입니다.
   • "2 층"은 1 층입니다.
   • "엘리베이터"는 엘리베이터입니다.
   • "아파트"는 아파트의 일반적인 단어입니다. 영국에서는 참고하십시오. 부동산 중개인에게 광고되는 아파트를 본다면 그것은 고급 아파트를 의미 할 것입니다.

3. 

   
   
   이동 중일 때 다음 용어를 공부하십시오.
   • "트렁크"는 자동차의 부츠입니다.
   • "후드"는 보닛입니다.
   • "로터리"는 로터리입니다. 일부 미국인은 "로터리"를 사용할 수도 있습니다. 북동부에서는 "로터리"라고도합니다.
   • 신호등의 색상은 빨간색, 녹색 및 노란색 (황색 아님)입니다.
   • "황색 경보"는 라디오, 텔레비전 및 전자 고속도로 표지판을 통해 어린이가 실종 된 것으로보고되었음을 대중에게 알리는 것입니다 (어린이의 신체적 설명과 제조업체, 모델 및 마지막으로 본 차량의 색상).
   • "트럭"은 트럭입니다.
   • "보도"는 포장 도로입니다. "포장"은 일반적으로 거리를 의미합니다.
   • "가솔린"또는 단순히 "가스"는 휘발유입니다.
   • "비행기"는 비행기 대신 사용됩니다.

4. 

   
   
   다음과 같은 차이점을 이해하여 당황하지 마십시오.
   • 미국에서는 "화장실"이라는 용어가 자주 사용되지 않지만 "욕실", "화장실"또는 "화장실"이 화장실에 사용됩니다. 그러나 캐나다에서 자주 사용됩니다. 하나는 화장실에 가거나 화장실을 사용하는 것에 대해 이야기하지 않습니다. 그것은 약간 이상하거나 "TMI"(너무 많은 정보)로 간주됩니다. "욕실"이 가장 일반적입니다. "화장실"은 정중 한 회사, 잘 모르는 사람, 식당에서 외식 할 때 등을 위해 예약되어 있습니다. "화장실에가는 것"이 ​​가장 흔합니다. 아이들은 "변기를 사용"해야하는지 또는 "변기를 사용"해야하는지 (미취학 연령 이후에는 일반적이지 않음) 질문을받습니다.
   • "화장실"은 항상 공공 장소에서 사용됩니다. '욕실'은 일반적으로 욕조도 있다는 의미이지만 공중 화장실을 가리킬 수도 있습니다. "Washroom"은 둘 중 하나를 가리킬 수 있습니다.
   • "지우개"는 고무입니다. 대부분의 미국인들은 고무를 콘돔으로 생각하기 때문에 이것은 중요한 것입니다. 대부분의 미국인은 "콘돔"이라고 말하므로 누군가 "고무"라고 말하면 콘돔을 가리킬 수 있습니다. 때로는 습한 날씨에 신발 위에 신는 고무 신발을 보호 수단으로 지칭 할 수 있습니다. 단순히 나무에서 자라는 탄력있는 물질에만 단어를 사용하는 것이 가장 좋습니다.

5. 

   다음과 같은 것을 버릴 때 기억하십시오.
   • "쓰레기"또는 "쓰레기"는 쓰레기입니다. "쓰레기"는 종종 부엌 쓰레기를 의미하고 "쓰레기"는 종이 또는 기타 일반 쓰레기를 의미 할 수 있습니다.
   • "쓰레기"는 "쓰레기통"또는 "쓰레기통"에 들어갑니다. 두 경우 모두 "can"이라는 단어를 생략 할 수 있습니다 (단지 "휴지통에 넣어").
   • 때때로 쓰레기통은 유머러스 한 의미에서 "원형 파일"이라고도합니다.
   • 사람들은 때때로 어떤 것을 던지는 것을 "여든 여섯"이라고 부릅니다. Jim은 이전 Smith 파일로 무엇을 했습니까? 그는 그것을 86 화했습니다. 이 양식으로 무엇을해야합니까? 여든 여섯.
   • "쓰레기 봉투"또는 "쓰레기 봉투"는 빈 라이너입니다.
   • "쓰레기통"은 건너 뛰기 또는 대형 실외 쓰레기통에 대한 구어체 용어입니다.
   • "덤프"는 팁입니다.

6. 

   옷에 대해 말할 때 다음 용어를 사용하십시오.
   • "바지"는 바지입니다. 미국의 "바지"는 일반적으로 남성의 멋진 바지 또는 정장 바지를 말합니다. 여성용 드레스 팬츠는 일반적으로 '슬랙스'라고 불리지 만 슬랙스는 남성용 드레스 팬츠를 가리킬 수도 있습니다.
   • '팬티'는 여성용 팬티이고 '속옷'은 여성용 또는 남성용 속옷을 의미합니다. 헐렁한 속옷을 "복서"라고합니다. 몸에 잘 맞는 니트 속옷은 허벅지 위쪽으로 확장되지 않는 경우 "브리프"라고합니다. 허벅지 중간에서 끝나는 경우 "복서 브리프"라고합니다.
   • "긴 속옷"은 남성 또는 여성 모두 입을 수 있으며 보온성을 높이기 위해 일반 속옷 위에 입습니다. 긴 속옷은 긴팔 셔츠와 바지와 같은 커버력을 제공합니다.
   • "운동화"또는 "테니스 신발"은 트레이너입니다. "트레이너"또는 "개인 트레이너"는 일반적으로 개인 피트니스 코치 또는 운동 트레이너 (부상 / 질병 예방 / 평가 및 응급 처치에 중점을 둔 스포츠와 관련된 의료 전문가)입니다.

7. 

   혼란을 일으킬 수있는 다음 용어를 연구하십시오.
   • "유모차"또는 "유모차"는 유모차입니다 ( "유모차"또는 단순히 "유모차"가 가장 일반적 임).
   • "휴가"는 여가를 목적으로하는 휴일입니다. 미국의 "휴일"은 크리스마스 나 추수 감사절과 같은 특별한 날만을 의미하기 때문에 이것은 매우 중요합니다. 미국인들은 그들이 실제로 어딘가에 가면 "휴가를 떠난다"고 말한다. 그들은 결코 "휴가 중"이라고 말하지 않습니다. 특정 휴가가 있다고 말할 수 있습니다. 예를 들어 "휴일은 없나요? 추수 감사절? 예, 휴무입니다." 일을 쉬는 시간이 있지만 아무데도 가지 않고 집에 머물면서 집안에서 휴식을 취하는 경우에도 여전히 "휴가 중"입니다.
   • "손전등"은 횃불입니다.
   • "식기 세제"는 설거지 용 세제 또는 설거지 용 액체입니다.
   • "다음 ___ 일"은 다음 ___ 일입니다 (예 : "다음 목요일에 휴가"로 이동).
   • 미국인들이 "축구"를 말할 때 그들은 미식 축구를 가리 킵니다. "축구"는 세계 대부분의 사람들이 축구라고 부르는 것을 설명하는 데 사용됩니다.

커뮤니티 질문 및 답변

"팬니"는 무엇을 의미합니까?

미국인들은 때때로 "엉덩이"(Brit : bum)에 대한 완곡 어법으로 "fanny"를 사용합니다. 미국인들은 예의 바른 회사에서 그러한 주제를 피하는 경향이 있지만 주제를 논의해야한다면 "하단"또는 "뒷면"이 선호 될 것입니다.

미국 용어에서 '공유 주소'는 무엇을 의미합니까?

그것은 미국 영어의 관용어가 아닙니다. 일반적으로 같은 장소에 사는 두 명 이상의 사람을 의미합니다.

저는 영국인이고 여성을 위해 Lock and Co. 군용 모자를 쓰는 것을 정말 좋아합니다. 이것이 미국 대중에게 이상하게 보일까요?

약간 특이한 모양이므로 정확히 어디로 가는지에 따라 다를 수 있습니다. 대도시를 방문하는 경우, 모든 종류의 이상한 옷을 입은 모든 종류의 사람들이있을 가능성이 높으므로 걱정할 것이 없을 것입니다.

팁

• 체육관에 가서 트레이너를 구하고 흥미로운 답변이나 어리석은 가격을받는다면 아마도 그들이 코치에 대해 이야기하고 있다고 생각하기 때문일 것입니다.
• 미국의 다른 지역은 영국에서와 마찬가지로 다른 용어를 사용합니다. 대중적인 논쟁은 "소다"또는 "팝"입니다. 그것은 같은 의미이지만, 당신이 어느 나라의 어느 지역에 있는지에 따라 어느 한 단어로도 언급 될 수 있습니다. 또한 당신이 미국 남동부에 있고 "Coke"를 요구한다면, 그들은 종종 탄산 음료 나 팝 대신 그 단어를 사용하기 때문에 어떤 종류의 질문을받는 것이 좋습니다.
• 일부 단어는 특별한주의가 필요합니다. 리프트에 대해 물어 보면 어떤 사람들은 당신이 말하는 것을 모를 수 있습니다. 미국에서 "승차"집을 요구하는 것은 영국에서 승강기를 요구하는 것입니다. 그러나 "엘리베이터"에 들어가면 3 층을 요청하면 2 층으로 이동합니다. '고무'나 '호모'(또는 둘 다)를 요구하면 고무 나 담배가 아닌 콘돔과 동성애자를 각각 요구하기 때문에 더러워 보일 것입니다.
• 딥 사우스에서는 주로 앨라배마, 조지아, 텍사스 (특히)와 같은 주에서 "고정"이라는 용어가 많이 사용되며 대부분 "고정"으로 발음됩니다. 이 단어에는 여러 가지 의미가 있습니다. "Fixin"은 "식료품 점에 갈 준비를하고 있습니다. 필요한 것이 있습니까?"와 같이 "준비 또는 준비"또는 "약"을 의미 할 수 있습니다. "나는 당신이없는 동안 차를 끓이려고 노력하고 있어요. 설탕 좀 주실 래요?" "비가 올 것 같아서 빠른 여행이 필요합니다." ‘픽신’또는‘수정’은‘만든다’를 의미 할 수도 있습니다. "배고프면 지금 간식을 고칠 수 있지만 엄마는 몇 시간 안에 특별한 저녁 식사를 준비해 주 십니다."'고정'이라는 단어는 '자기 고치기'에서와 같이 '그루밍'또는 '스타일링'을 의미 할 수도 있습니다. 오늘 저녁 미스 릴라와의 데이트를 좋아합니다. 그는 확실히 그녀에게 달콤합니다! '
• 남부, 특히 텍사스에서는 "y’all"이 자주 들립니다. '모두'라는 뜻입니다. 이것은 개인이 아닌 그룹을 위해 예약되어 있습니다. 텍사스 인은 한 사람을 "모두"로 부르지 않습니다. 고독한 사람이 '안녕하세요!'로 인사합니다. 둘 이상의 그룹이 '안녕, 너희들!'을 맞이한다. '모두'는 전체 그룹을 지정하는 데 사용되고 '모두'는 기본 그룹 내에서 하위 그룹을 지정하는 데 사용됩니다. 'All of you'또는 'Everyone'과 동의어입니다. "Y’all"은 적어도 텍사스에서는 항상 복수형입니다.
• 일부 단어는 생각과 다르게 사용될 수 있으므로주의하십시오! '마음을 축복하세요'라는 표현에 아주 조심하세요. 종종 공감과 관심의 표현으로 사용되지만, 종종 굴절과 맥락에 따라 다양한 의미를 가진 양날의 검입니다. 이것은 특히 남부에서 매우 사실입니다. 이 문구의 사용을 잘 아는 사람들로 제한하는 것이 가장 좋습니다.

경고

• 어떤 이유로 든 "퀴어"라는 용어를 사용하지 마십시오. 대부분의 경우 게이 인 사람이 사용하지 않는 한 경멸적인 것으로 간주됩니다. 미국인들은 뭔가 "이상하다"또는 "이상하다"고 말합니다. 이런 의미에서 "퀴어"를 사용하지 않으며 행복을 의미하기 위해 "게이"를 사용하지 않습니다.
• "Knock up"은 누군가를 임신시키는 속어입니다. 임신에 대해 이야기하는 무례한 회사에 있지 않는 한 미국에서 그 용어를 사용하지 마십시오. 예를 들어, 대화 상대를 함침시킬 의도가 아니라면 "내일 널 노크 할게"라고 말하지 마십시오.
• 일부 단어는 영국보다 미국에서 허용되지 않습니다. 담배를 원할 때 호모를 요청하지 마십시오. 당신은 동성애자를 (매우 경멸 적으로) 요구할 것이며 대부분의 사람들은 기뻐하지 않을 것입니다.
• 익숙하지 않은 미국 속어를 사용하여 '적합'하려고하지 마십시오. 미국인들은 다른 나라에서 온 방문객을 사랑하지만, 미국 속어를 사용하려는 비 미국인들은 우스꽝스럽게 들린다 고 생각하는 경향이 있습니다. 일반적으로 이해하지 못하거나 불쾌감을 줄 수있는 단어는 사용하지 않는 것이 가장 좋습니다.
• 미국은 더 이상 카우보이로 가득하지 않습니다. 사실, 누군가를 카우보이라고 언급하는 것은 때때로 비하하는 것으로 간주 될 수 있습니다.
• 이 기사는 영국 용어 이해에서 일부 복사되었습니다.
• 손바닥이 당신을 향한 가운데 손가락을 꽂은 것은 종종 매우 공격적인 것으로 간주되며 적이나 좋은 친구가 아닌 다른 사람과 함께 사용하지 않습니다.
• 어떤 곳에서는 "피투성이"라는 용어가 예의가없는 것으로 간주되어 피하는 것이 가장 좋습니다. "F-word"는 친구 사이를 제외하고 사용해서는 안됩니다.
• 백인, 아시아 인, 인도인, 히스패닉 등과는 반대로 "흑인"으로 간주 될 수있는 사람을 가장 존경하는 방법은 "아프리카 계 미국인"이라고 부르는 것입니다. 모든 유색인 종이이 용어를 좋아하는 것은 아니기 때문에 이것은 완벽한 전략이 아닙니다. 어떤 사람은 "우리 가족은 카리브해 출신이므로 아프리카 계 미국인이 아닙니다."라고 말할 수 있습니다. 누군가를 "흑인"이라고 부르지 않는 것이 가장 좋습니다. 이것이 언제 불쾌감을주는 것으로 간주 될 수 있는지 그리고 언제 받아 들여질 수 있는지 말하기는 어렵습니다. 일반적으로 가능하면 주제를 피하십시오. "유색 인종"또는 "흑인"이라는 용어를 사용하지 마십시오. 이러한 용어는 구식이며 인종 차별 주의자로 인식됩니다.
• 동성애라는 용어를 사용하는 것도 실제로 허용되지 않습니다. 일반적으로 좋은 친구와 이야기하지 않는 한 미국인의 "성적 선호"또는 "라이프 스타일"에 대해 이야기하지 마십시오. 친구와 함께 있다면 "게이"또는 "레즈비언"이라는 용어를 사용하여 동성애자를 설명합니다.
• "엉덩이"는 누군가의 부랑자입니다. 부모는 아이에게 "이리 앉아서 숙제를 끝내라"고 말할 수 있습니다. 다소 사랑스러운 방식으로 사용됩니다. 영국 에서처럼 "나쁜"단어가 아닙니다.
• 아프리카 계 미국인이 아닌 사람이 "n"단어를 사용하는 것은 결코 용납되지 않습니다. 대부분의 미국인이 교육적 맥락 에서조차 말하거나 쓰는 것은 매우 공격적인 것으로 간주됩니다. 힙합 음악에서 사용되는이 단어를 듣는 것이 일반적입니다. 아프리카 계 미국인들만 사용하며, 노래의 일부인 경우 iPod을 가지고 길을 걸을 때 그 부분과 함께 노래하지 마십시오!
• 일부 미국인은 민족 중심적 일 수 있으며 많은 사람들이 영국 속어를 배우는 데 신경 쓰지 않습니다. 문자 그대로의 용어 만 사용하십시오. 당신은 영국 문화를 즐기는 미국인들에 대해 괜찮을지 모르지만, 그런 경우에도 당신의 수사를 신중하게 선택하십시오.